سريع!
چي گفتش؟
سريع!
چي گفتش؟
از کجا بدونم؟ فقط بدو
زود باش، يا فرار کن يا دور نشيم
ولش کن! بزن بريم
ژاپن تو دهه ي 90
اين سومين قايق از مهاجران غيرقانونيه
به جايي به نام واکاسا بي تو 6 ماه
توکيو ناحيه شينجوکو
به يه رستوران خوشگل ميبرمت
نه باشه واسه دفعه ي بعد
يالا ناز نکن
30000 تا براي جفتتون حله؟
نه ... تو که خيلي وضعت خوبه هنوزم چونه ميزني؟
وايسا! در نرو
نميتوني فرار کني
فکر ميکني کجا ميتوني بري ؟ اوه نه
بزار برم!
بزار برم! مقاومت نکن اينقدر
بزار برم!
شمال شرق چين
آهاي برادر زن کوچيکه سلام!
ميشه بيام تو؟
بله
منو خر فرض نکن
اينطور نيست، اينجا همش يخه
تو آدم کوچولو شخصيت رذلي داري
کي برادر زنته؟ خواهر من هنوز به تو بله نگفته!
الفرار .. بريم
ککجا فرار ميکنيد آخه شما؟
شما تراکتورم رو خراب کردين
اينه
هيچ دوايي براي اين جاي زخم نيست
تو خيال کردي ميتونن زن منو خوب کنن ژاپني هاي بي پدر و مادر؟
تو چي ميدوني؟
اون روزا، زدن واکسن آبله ي گاوي يه بدبختي بزرگ بود
فقط بچه هاي ژاپني ميتونستن ازش مثه يه نعمت استفاده کنن
تو عمه ي خوبي هستي
فقط قبول کن و
بگو اونا بچه هاتن
بعدش اونا ميتونن ادعا کنن که از نسل ژاپني هاي بي پدر و مادر هستن
و به صورت قانوني برن ژاپن
دمت گرم، ولي اين غير ممکنه
به صورت غير قانونيش ممکنه آره
اين عمليه!
عمليه؟ اي بابا چاره اي نيست
نگاه کنيد! من نميتونم خيلي به دنيا بيارم که!
ميدوني که اين کار مثه نون درست کردن نيست
مطمئن باش ميتوني! عمه ليو کنار در واساده 12 تا داره
لطفا عمه بگو ما مال توييم!
بزار شانسي واسه ترک کردن اينجا پيدا کنيم
آره ! يه شانسي به ما بده
فولادسر
عاشق مني يا مکانيکي؟
بيا بالا
عمم تو توکيو ميخواد که برم. ميتونم؟
بر ميگيردي؟
چرا برنگردم؟
نگراني که برنگردم؟ تحمل ديدن وقتي دارم ميرم رو نداري؟
خجالت بکش!
اگه منو نميخواي .... برو دنبال آرزوهات!
وقتي پول کافي جمع کردم برميگردم.
نامه ها اينجاست
نميخواد نگاه کني، چيزي واسه تو نيست
تماس برقرار شد
مرسي
جي، پيداش کردي؟
نه، اون رفته
چطور ميتونه غيبش بزنه؟
همينه که هست
عمش چطور؟
ماه پيش مرد
مرد؟ چطوري مرد؟
ما جايي هستيم که کشتي غرق شده
پليس مردماي از کشوراي مختلف رو بيرون آورده
همينه اون بايد گرفته شده باشه
يکي ديگه، خاک مزخرف
جي، من دو روزه که دارم پياده ميام
خدايا شکرت، من فکر کردم موفق نشدي
بيا تو
يه ذره چايي بياريد، يالا
بزار معرفي کنم بهت
اين برادرم که از خونمون اومده، فولادسر
اين لاو وي دايه
اين عمه ي هاو هستش و اينم مايي دخترش
اونا اومدن اينجا تا به ما توي نظافت و پخت و پز کمک کنن
هو و فنگ (دهنتون سرويس با اين اسماتون)
گفتم آروم ... آرومتر
مجکم نباش
خدايا، چه بوي گندي ميده
وقتي خورد، ببرش حموم
زود باشيد ، داريم تعطيل ميشيم به زودي
فهميديم
بيا
جالبه اونا حموم دارن اينجا مثه خونه
اينجا قديميه ، بعضي جاها حتي توالت هم نداره
احمقا! خفه شيد!
خيلي معذرت ميخوايم
ژاپني هاي جنايتکار، عقب وايسا
چرا اينجا اينقدر آدم نادون هست؟
توکيو واقعا شده جاي سگا
درسته! اين حقيقت رو قبول ندارين؟
لعنتي ها، خوايه داريد بيايد به چين
نگاه کن! اگر من اينا رو ريز ريز نکردم تو صلح
زندگيت چجوريه؟
خوبه، فقط بايد تلاش کني
اون رفته
بعد از اينکه عمش مرد
همه جا رو گشتم
بايد بي خيالش بشي
بعد اينکه استراحت کردي باهم حرف ميزنيم
يالا پاشو ديگه
زود باش وگرنه کار پيدا نميکني
تاکادانوبا
چطور بودين شما؟
مثل قبلش
اينجا کسي کار ميکنه؟
انگليسي بلد نيستم
برادر بزرگ وايسا
کاري هست؟
تو خوش شانسي ، يه کاري پيدا شد
يه هفته با ضمانت، 6000 ين واسه يه روز
خيلي خوبه
ميتونن رفقام با من بيان؟
البته
ولي 6 ضربدر 7 ميشه 42000 تا
اول اينکه کميسيون هر نفر 4200 تا ميشه
حله، حله، مشکلي نيست ...
بريد خب
پلاستيک با پلاستيک، شيشه با شيشه
اونايي که اشتعال زا هستن با اونايي که نيست جدا کن تنبل نباش!
لعنتي ، فکر کردم اين يه کار درست و حسابيه
زميناي اينجا کار حسابي ندارن؟
توي 20 سال آينده، اينجا پر ميشه از ويلاو خونه هاي ييلاقي
حرف نزن و کارت رو بکن!
درست جداشون کنين! پلاستيک با پلاستيک
اون يارو چي کار ميکنه؟
شکار چيه گنج
گنج پيدا ميکنه؟
هي ، هي ...
اون مال منه
جرثقيل
هي! وايسايد! شما لهش کردين
يکي اون زير گير کرده
سريع! زنگ بزن به پليس
اونا دارن زنگ ميزنن پليس
کارگراي غيرقانوني بهتره در برن!
اونجا هنوز يه نفر هست
فرار کن! فرار کن
يالا! زود باش کمک کن
بدو! اونا زنگ زدن پليس مرسي
فرار کن! فرارکن
برادر پولادسر، همشو بخور داغه
من هنگ کنگيم
شما زندگي منو نجات داديد، من 10 برابرش رو بهتون برميگردونم
من يه کار لوله کشي دارم توي چند روز آينده
هر روز 10000 ين من محل شما رو ترک ميکنم
حواست باشه که چي ميگي
يه نشانه ي کوچيکه، لطفا بگيرش
کارت هاي تلفن
نه، نميتونم
چيزي نيست
چطوري اينا رو ميفروشي؟
خيلي ارزون، يک دهم قيمتش
از اينا 20 تاشو به من بده
مشکلي نيست، الان ميارم واست
اونا تقلبين، از اونا بايد توي تلفن هاي سبز استفاده کني
قرمزاش سيستم آلوده اي دارن ازشون استفاده نکن
چطوري برادر بزرگ؟ خوبم
برادر تاي بو، لطفا به من 20 تا کارت ديگه بده
بيستا بسه؟
اين براي يه دوسته
نگاش کن، نگفتم با من کار کن؟
خيلي ها ميان اينجا! تو نميتوني هر چي ميخواي بگيري!
ما الان تو مرکز فرماندهي سان واکاي هستيم
براي مراسم تشييع جنازه ي آقاي لايدا جيرو
همه ي سردسته هاي اوباش اينجان
پليس خيلي محتاط شده
و شرط هاي زيادي گذاشته
ما همچنين شنيده هايي داريم از يک منبع موثق
که رهبر اوباش ها ...
نشسته و انتخاب ميکنه
يه رييس جديد براي سانواکاي
معذرت ميخوام
توگاوا تارو دو راي
مورانايشي کويچي 5 راي
موارانيشي کويچي رهبر جديد شد
رهبر جديد اينجاست
رييس ... رييس
رهبر جديد ما مورانيشي کوئيچي
نايب رييس اگوچي تاشيناري وارد ميشود
کوراتا
ميدوني من چيکار کردم؟
من يه افسر پليسم
تو به من ميگي برم تو فاضلاب؟
نميدوني لايدا جيرو مرده؟
من حتي وقت واسه جشنم ندارم
و تو ميخواي که من اينو انجام بدم؟
ما يه چيزي از يه شهروند پيدا کرديم
بعدش تو ميتوني بگي بهشون
کارگراي غيرقانوني که فاضلاب رو تميز ميکنن
يه ژاپني همچين کار کثيفي رو نميکنه هيچ وقت
اگر توالتش بگيره
انش قطعا جمع ميشه در کونش
باشه، خيلي خب
بعد اين داستان برات نوشيدني ميگيرم شما بريد جلو
تعدادي به صورت غير قانوني تو دو ماه گذشته اومدن
افسرا نياز دارن چيزايي رو تميز کنند
اون يه مترجم چينيه
ميدونم
من يه مقداري چيني تو دانشگاه خوندم
ولي خيلي سليس نميتونم حرف بزنم ميفهمي که چي ميگم؟
متوجه منظورتون هستم
چون من همچنان ژاپني هستم
اوه ... اون واقعا ميفهمه من چي ميگم؟
فراموشش کن
حواست به قدمات باشه
باشه
همونجايي که هستي وايسا!
پليسا!
پولادسر برو ! فرار کن
پليسا! فرار کنين
در نريد
وايسيد
اون بالا واسه بازرسي گردشون کنين
کارت شناساييت رو نشون بده
کارتاي شناساييتون رو دراريد
آروم باشيد!
ميتونيد به زبون پوتونگاو صحبت کنين؟ صحبت کنين!
چي شده؟
نمي فهمم اونا رو
شما مترجم نيستين؟
اونا به زبون محلي صحبت ميکنن
کنار بي جينگ و کانتون ، چي اونجاست؟
چند صدتاي ديگه!
واقعا؟
چقدر واسه يه روز در مياريد؟
8000 ين
8000؟
اون ميگه فقط 8000 تا!
نظرت چيه؟
اينجور کارا حداقل 15000 ين دستمزدشه
اين خيلي کمه
چيني من خوبه؟ ميفهمي چي ميگم؟
بله ميتونم
اونارو از اينجا خارج کنين
لطفا منو دستگير نکنين
فرار کن! فرار کنين
فرار کنين
همون جايي که هستين وايسين!
اونجا رو نگاه کنين! اون بالا
کمک ... من نميتونم شنا کنم
دستتو بده به من
پولادسر ، فرار کن زود باش
فرار نکن
وايسا
راه برو
اين جا نگهبان نداره؟
يه ژاپني دزدي نميکنه، بنابراين اونا فکر ميکنن بقيه هم نميتونن
خيلي خنگن!
بيا اينو بگير
3000 تا خيلي کمخ
اين از هيچيم بدتره، ال وي
و گوسيس رو بگير
اونا توي مغازه هاي طبقه بندي شده هستن
اينارو بدزد، اينا به درد ميخورن
من 20 درصد ارزش اصليشون رو بهت ميدم
تمام اين کالاها دزديده شده هستن
خريداراي جنوب شرق آسيا ميان اينجا واسه خريد
همه ميان اينجا واسه خريد
بعضي مشتري ها سفارشات خيلي با ارزشي ميدن
اونايي که سخته دزدينش ، قيمتاي بالاتري هم دارن
بيا، کباب تازه بزن حالشو ببر
بخورين همش داغه - خيلي يواش
من بهت گفتم اونا کين
اونايي که کلشون رو اينطوري کوتاه ميکنن ويتنامين
اون اوا خواهره که پشتته از شانگهايه
اونايي که اون ورن ... صداشونم بلنده
از فوجي هستن
مردم اينجا
هيچ کاري رو نميتونن بکنن
اونا باهم ديگه کار ميکنن؟
همه ي اونا بانداشون با هم فرق داره بهتره بگم نه
به اون گوش نده
امسال، همه زير يه آسمونيم
پول پادشاهي مياره! کسي که پول نداره ، هيچ ياري نداره
اگر پولي نداشته باشي بايد گم شي!
چرت و پرت نگو!
بزار يه چيزو بهت نشون بدم
بيا اون بالا، يالا
تو بخور اول ... بيا
بزار فوت وفنش رو نشونت بدم
تو هيچي خرج نميکني ولي سيگار داري!
ولي توي راحتيت تغييري حاصل ميشه
پولادسر
من حالت تهاجمي در تو مي بينم
ميتونه يه زباله باشه اگر روش برش هايي نديم
من نميخوام اخراج بشم
اخراج؟ تو ميترسي؟ شر و ور نگو
فقط بي خيالش شو
بعدا مي بينمت
برگرد و بازي کن باشه؟
بيرون منتظرتم
تازه کاري؟
برو واسه خودت يکم چيز بگير بخور
ليلي بله
برو
مراقب باش
من مستم مراقبم باش
اگه تو مست کني، من ازت مراقبت ميکنم
پولاتون رو رد کنين بياد
پولي ندارم
بديد پولاتون رو!
بريم... چي کار ميکنين؟
ميتو سان
بزار برم
چي کار ميکنين؟
شما ... دارين چه کار ميکنين؟
کمک! کمک
کمک! کمک! فرار کن
مرسي
خيلي ممنون ... خيلي ممنون
خوبي؟
اوه، اين تويي؟
من برنده تمام پولارو زدم امروز
ميتو سان
خواهر
ميتو سان، از سرت داره خون مياد بيايد کمک
من عصبانيم
نه بيشتر نخور
بهم بديد بخورم! بشين خواهشا
من بدون بوز آروم نميشم
وانگ، جعبه کمک هاي اوليه رو بيار باشه
بيا ... بشين
اينم جعبه
من نميدونم چطوري تشکر کنم
پول بدرد بخورترين چيزه، لطفا بگير
من حتي ميخوام اين پول رو برگردونم بهت
مرسي
من ميخوام کسي رو استخدام کنم
چرا نمياي به من کمک کني؟
خيليم خوب، من کار دارم
بزار واست يه نوشيدني بيارم
وانگ، يه مقدار غذا بيار
چي دوست داري؟ من برات آماده ميکنم
هيچي نميخواد بياري باشه
لازم نيست کنجکاوي کني
اونا همشون دانشجوهاي کار هستن
من عمدا اين بار رو توي يه مکان آروم وا کردم
ميخوام همه چيز ساده باشه
کابوکي چو خيلي بي ادبه
زوناکو مهماندار بار هستش
اين مال توهه؟
بله!
اگر تنهايي يا مشکلي داري
فقط کافيه بياي اينجا تا نوشيدني بخوري
اينجا براي تسکين غم ها ساخته شده
من به اون غبطه ميخورم
خيلي دوست داشتم مردي وجود داشت که جهان رو براي پيدا کردنم بگرده
تو با کسي نيستي؟
مرد خوبي نيست!
مرداي خوب زناي خوب رو دوست دارن
اشتباه ميگي! مرداي خوب زناي بد رو دوست دارن
بنابراين تو يه زن بدي که دنبال مرد خوب ميگردي؟
دقيقا همينه که تو ميگي!
اي بدبختيا! همه يه مشکلي دارن
از کارت راضي هستي؟
آره هستم؟ آفرين
خوبه، خودتو اذيت نکن
وقتي مردم عجله ميکنن از مسيرشون منحرف ميشن
چي ميخواي؟
تو مانع عدالتي، تو تحت تعقيبي
لايحه ي ضد ياکوزاها رو برگردونيد از قوانين ما حمايت کنين
ميشه لطفا چيزي که با زحمت درست شده ....
چطور ميشه مافياهاي ژاپني توي دستگاهاي دولتي وجود داشته باشه؟
اونا هرگز وجود ندارن
اين يه داستان طولاني و بغرنجيه
ميتونيد يه توضيح ساده به ما بدين؟
تا حدي مشکله
به شعب بگيد تمام کاغذا رو بسوزونن
و سيستم رو متوقف کنن
هيچ کس نبايد از خشونت استفاده کنه
هيچ بهانه اي به پليسا براي گرفتنمون نبايد بديم
فهميديم
بريد بيرون بله
زود باشيد! وقتي نيست
سريع
آقا، زمونه عوض شده
سانوا کاي نميتونه از قوانين جديد جون سالم به در ببره
ما به تغييرات اساسي نياز داريم
توگاوا تارو از توگاوا گوجي ...
هرگز پيشنهادت رو قبول نميکنه
شايد ولي توگاوا گومي با پشتکاره
پليسا از اين سواستفاده ميکنند واسه دستگير کردن ما
ما نميتونيم با اون مثه دشمن رفتار کنيم
ما نميتونيم سانوا کاي رو تو هرج و مرج داشته باشيم
و قطعا نميتونيم توگاوا تارو رو عصباني کنيم
ميدونم
خوش آمدين
عصر بخير، اگوچي سان
خواهش ميکنم بيايد تو
بفرماييد
اون مرد کيه؟
آدماي کله گنده!
نگا، نگا
اون يارو قرمزه
گاوو، رهبر گنگستر هاي تايوان
سرسخت ترين در شينجوکو
فکر کنم اون مرد قد بلنده که کنارشه
احتمالا يه آدم جنايتکاره
جي اونه؟
معلومه که نه
نيست؟
هي، چه کار ميکني؟
نرو
ناکاجيما، اينارو بيار تو!
من ميتونم بيارمشون
لازم نيست
ناکاجيما ميخواي بعضي چيزا رو جا به جا کني؟
مرسي
اگه کافي نيست، داخل بيشتر هست
ممنون
اون مردي که به نظر الان
آروم ميومد با تو بود
اون از هم داهاتياي منه
تو اين شرايط، شهامت نداشتم برم بهش سلام کنم
نميخوام به هم بريزي
يوکو
ما خيلي با هم بوديم
چرا من بر ضد چينيا تبعيض قائل ميشم؟
بعضي مردما نسبت به خارجي ها تبعيض قائل ميشن
فکر کنم اون آخر بچه ساده بود
موافق نيستي ناکاجيما؟
خيلي چيني مياد به کبوکي چو
اونا اونجا رو به هم ميريزن
واقعيت اينه که اونا فرقي با ما ندارن
فقط سعي ميکنن زندگي کنن
تو ميدوني چند تا چيني...
کمک کرد به ساخت کبوچي بعد از جنگ؟
مهم نيس
يوکو
اگر دوستات رو دوباره ديدي
فقط باهاشون در تماس باش
برام مهم نيس
من اينو واسه مراسم خاصي نگه داشته بودم
امشب! وقتشه!
بيا!
اه .. بسه .. بسه
چيه؟
انتظار مثل شکنجه ميمونه
حالا که ما جواب خوبي گرفتيم
بيا، شهر رو رنگ کنيم!
خوبه، شهر رو رنگ کن
وايسا داري چي کار ميکني؟
فرار نکن
آروم باش
بدو
برگه هام
چمباتمه بزن
نميتونم برگردم
از وقتي من تو خيابونم هيچي برنگشته
ميتونم زندگيم رو بهتر بسازم
پول در ميارم و خودم رو قانوني ميکنم
هرگز نميتونم تو سايه زندگي کنم
منظورت اينه که ...
تو ميخواي قانون رو دور بزني؟
چي فکر کردي؟
مشکلم اينه که من ترسو هستم
من فقط يه ارابه ميخوام تا شاه بلوطاي تيانجين رو بخرم
اين بزرگترين خواستگاه منه
همه ي روياها نياز به پول داره
معذرت ميخوام برادر تاي بو
رفيقم پولادسر ميخواد يه معامله اي باهات بکنه
بيا بشينيم تا به هم گپي بزنيم
چه حرفي ميخوايد بزنين؟
بيستا کارت؟؟ 50؟
دو هزار تا الان ... 10000 تا ماه ديگه
ميتوني اين همه رو برگردوني؟
من مردم رو دارم
خوبه! پول رو نشونم بده
يادتون باشه، 1000 تا براي 8 کارت
اگر اونا خواستن معامله کنن، فقط دو تا تخفيف بدين
کارتاي تلفن ... کارتاي تلفن
هزار ين براي 10 تا
کارتاي تلفن ... کارتاي تلفن
هزار تا براي ده تا
اگه بيشتر ميخوايد دراريد ، کارتاي غيراصل هم بديد بره!
ژست توريستا رو بگيريد، شما بايد مثه اونا رفتار کنين
چي فکر ميکنين؟ قشنگه؟
يادتون باشه، دنبال کالاهاي گرون بگردين
پسر هنگ کنگي بيا
اين خوبه
اينو نگا، اين يکي ... اين خوبه
PACHlNKO
من يواشکي اين ماشين رو آمادش کردم
يه راه مخصوص يادت ميدم تا باهاش بازي کني
هر روز اين ده ها هزار ين ميريزه بيرون
اين يه درآمد ثابته
ما 600000 هزار ين آماده کرديم تا وارد بيزينس شيم
خطرناکه؟
يه کارگر غير قانوني ريسک نداره؟
بريم انجامش بديم، 30000 تا
من هستم
اينم 30000 تاي من!
جي برو و هدايا رو عوض کن باشه
متاسفم ... مشکلي نيست
بريم انجامش بديم
آروم باش، چرا به هم ريختي؟
ممنونم
شما قبلا اينجور کارتي ديديد؟
آره فکر کنم
آقا، شما حالتون خوب نيست؟
خوبم .. خوبم
مطمئنيد؟ آره خوبم
لطفا منتظر باشيد مرسي
شما ميتونيد اونجا بشينيد
خوبه حالش خدايي
چرا شما عصبي هستين؟
اون واقعا حالش خوب نيست ... بزن بريم
همه چي خوبه؟
جي ... جي ...
بيا اينجا
چي شده؟
يه چيزو بايد بري تحويل بگيري ، برو يه ديد بنداز
براي من؟ چي؟
باشه ... آروم باش
جي ، ما اينو مورد بحث قرار داديم
تو خيلي ترسويي براي يه زندگي مجرمانه
ما پولامون رو شريک ميشيم و بهت يه کارت ميديم
تو ميتوني بلوطات رو بفروشي
سخت کار کن .. برو يه ديد بنداز
بلوطاي خوشمزه ... خوب و خوشبو
خوشبو
سي درصدش سرنوشته ... باقيش مبارزست
تو حتما برنده ميشي ، اگر عاشق مبارزه باشي
چکش کن باشه
اين چيزي بود که ميخواستي؟ آره
باشه، من اين يکيو نگه ميدارم
خوشگل شدي
اتفاقيه ... بگيرمش؟
روزم تموم شد، فقط بگرديم
من اينکارو کردم
اين براي توهه
اصله؟
بله که اصله ... اين ماله تاکاشي ياماست
منظورم اينه که ميخوايش بدي به من ؟
اوه .. رييس يه کيف به من بده
مرسي
نزارش اينجا بزار اون بالا
داريد؟ دو تا دو
نه سه چهار
آروم .. آروم
پولادسر مخ يه خانوم رو زده
نه!
و اون خيلي خوشگله
دارن ميان
الان توجه همه جلب ميشه
بزار کمکت کنم
مرسي
چيه؟ مهمون نديديد؟
چرا، دو تا در واقع
يه مرد و يه زن
شما!
نميتونيد حتي يه حرف قشنگ بزنين!
بزارين معرفي کنيم
اون ليليه .. دوست مخصوص من
چطوري؟ عروس گلم
اون عمه ي هاو ... چه خبر؟
خوشحالم از ملاقاتتون
خانوم ليلي
تو و پولادسر مثه زن و شوهرا ميمونين
عمه هاو، چي ميگي؟
نگاه کنين! الان عروسي ... بعدا هم حجله
فردا جشن داريم گوش کنين
شما مردم غير ممکن هستين
تمام طول روز رو سر و صدا ميکنين
شما جاي خوب من رو خراب کردين
همتون گم شيد بيرون وگرنه زنگ ميزنم پليس
گم شيد!
اون چي گفت؟
اون گفت شما بي ادب و پرسرو صدا هستين
اون ميخواد که بري يا زنگ ميزنه به پليس
بريم؟ ما رو دست انداختي ...
لا وي سال جديد شده و اون ميخواد که من برم؟
هيس
متاسفم
لطفا ...
اين چيه؟
لطفا
اين کار واسه دفعه ي بعدي اثر نداره
يادت باشه، زباله دوني رو مرتب کني
اينجا يه خونه ي دربو داغونه، واسه چي اين همه زر زر ميکنه؟
موافق نيستي؟
چي ميگفت؟
شما بايد واسش دردسر درست ميکردين
با تميز نکردن زباله دوني
اينجا يه آشغال دونيه . ما چيو بايد مرتب کنيم؟
راست ميگه .. هي
شما نميتونين سرزنشش کنين که چرا قاط زده خاصيتش همينه ديگه
اگه پرتش ميکرديم بيرون ، ميرفت پيش پليس
کي تحملش ميکنه؟ ما ميکنيم
هي .. ما بايد ژاپني ياد بگيريم
اگر بخواهيم قاطي جماعتشون بشيم
ما تو خونشون زندگي ميکنيم ، پس بايد ارتباطات رو برقرار کنيم
ما نياز به ارتباط بيشتر باهاشون داريم
حق با توهه
چرا کلاس ژاپني رو من شروع نکنم ؟
و به همتون مجاني ياد ندم؟
عاليه، منم هستم باشه
منم همينطور ميخوام خوب بشم
خيلي خب ، زياد حرف نزنين
سال نو رسيده ، وقت خوردنه
آره، سال نوهه ، بريم بخوريم
لاو وي ، درست حرف بزن
تو از همه بلندتري، آرومتر
چرا امشب دير کردي؟
کار و کاسبي خوب بود
واقعا؟ نگا
بزار منم يه کم جادو نشونت بدم باشه
کدوم دست؟
اين يکي
هيچ کدوم
اون .. اون يکي
هيچ کدومش نبود که
کجاس؟ کجاس
فکر کنم تو گوشته
چطور ممکنه؟ بزار ببينم
اين واقعا اينجاس
جدا؟ ديدي چطوري فهميدم
ميدمش به تو باشه
تو کي هستي؟
بابامه
چي کار ميکني؟
من چيني هستم ، سال جديده ...
يه هديه از طرف من
که چينيم هستي؟
بيا، يه ليوان چايي بخور تو
بيا مرسي
گاريم چي ميشه پس؟ نگران نباش
برو خونه
چرا؟
برو
گفتم بهت برو خونه.. چرا؟
گفتم برو .. فقط برو
پدر ...
شما فکر ميکني کي هستي؟
که با کمال پررويي دخترم رو لمس ميکني؟
من نکردم. ما فقط دوستيم
دوست؟
تو دستش رو نگرفته بودي؟
سوتفاهم نشه... سوتفاهم؟!
ما دوستايي هستيم که فقط پيرو افلاطونيم
يه درس خوب بهش بده
نه خواهش ميکنم، لطفا بهم گوش بدين
من هيچ برنامه اي با اين خانوم ندارم
بزنش
نه...
جي
بابا ، بسه!
دست از سرش بردارين!
جي برگشته؟
نه بيا بخور تا داغه
سردش رو بده من، من داغش رو خوردم
عمه يه ذره واسه جي کنار بزارين
چشم .. حتما
واي .. مامان
چي شده؟ کي؟
اون خون ريزي داره
جيه .. جي
چي شده؟
بيا ... بشين اينجا.
چي شده؟
کي زدتت؟
عمو تاک ...
اين عمو تاک کيه ديگه؟
يه رييس چيني قديمي
اون تحت حمايت ياکوزاس
ما هميشه سعي ميکنيم ازشون دوري کنيم
و سعي ميکنيم ناديده بگيريمش
من بهت گفتم دخترش رو تنها بزار
چرا گوش نکردي؟
گوشات کجان؟ ميشنوي؟
اون گاري من رو گرفت
بريم
بريم گاري رو برگردونيم
پولادسر، با اين آدما در نيوفت
اون بدجور تحت حمايت ياکوزاس
اگر ما مراقب برادرامون نباشيم
يعني بايد بريم رد کارمون از اينجا
اگر شماها مزاحمشون شديد؟
با بي خوايگي نميشه موند و خورد
من بر ميگردم
ما چي کار کنيم الان؟
پولادسر ... پولادسر
کدوم يکي؟
اون عقبيه
شما چه کاره ايد؟
نمي فهمي؟ خارجي هستي؟
دنبال درد سري؟
نبايد باشي
چيني ممنوعه
تو سوراخ کونم کمتري
ميخواي بميري؟
چي ميخواد بشه؟
با صدا چه ميکني؟
اين آدم
تو عمو تاک هستي؟
کي ميخواد بدونه؟
گاري رو بده به من تا برش گردونم
و تو زخمي کردي دوستم رو ... ازت ميخوام معذرت خواهي کني
چي؟ دوباره تکرار کن
معذرت! گاري رو بده بياد
بزنش
پسر هنگ کنگي
معذرت گاري رو رد کن بياد
معذرت! گاري رو رد کن بياد
زود! چاره اي نيست
اون کجاس؟ اونجا
منو نزن ... منو نزن
گاري کجاس؟
کوچه پشتي
پليسا اينجان
پليس
وايسا ... فرار نکن
اينجا
گير کرده تکونش بدين
بزن بريم!
پليس!
فرار نکن ، من دستگيرت نميکنم
فرار نکن!
تو جونم رو نجات دادي!
ميخواستم تشکر کنم
من کيتانو هستم و خيلي دنبالت گشتم تا
...ازت تشکر کنم
شماره تلفن من اينه
اگه کمک خواستي باهام تماس بگير
کيتانو - سان
برو!
اينجا نه، از اون ور
يکي اينجا فضولي کرده
لعنت بهش!
بزارش کنار
بلوط خوش مزه!
مرسي
جي ممنونم که اومدي
جي
ميتوني مراقب پاچينکوي من باشي؟
ميخوام برم شاش کنم باشه
خداييش ميخواستم برم زود باش بزار آتيش رو خاموش کنم
اين ماشيني هست که ميشناسم
زودباش باشه
اي حروم زاده! پس تو جرات کردي و خوايه داري واسه اينکار
تو جرات کردي فضولي کني به وسايل من؟
نمي فهمم ...
گفتم تو خوايش رو داشتي آره؟
خرابکاري تو مغازه ي من!
من نکردم ... اشتباه ميکني
من بلوط ميفروشم
قيافت آشناس ، تو زياد مياي اينجا؟
من که دارم ميگم ، اينجا بلوط ميفروشم
فکر کنم اومدي اينجا مشکل درس کني
نه
کاري ميکنم آرزوي مرگ کني
همکار هم داري؟ زود!
بندازينش بيرون!
من واقعا نميدونم
نگاه کن، اون گاري منه
تو واقعا بلوط ميفروشي؟
بله، واقعا من بلوط فروشم واسه همين از چيزي که ميگي نميترسم
يه ديد بندازين
بندازينش اين کنار
فرار نکن
نترس!
چرا گريه ميکني؟
چرا سعي ميکني فرار کني؟
خداييش نکردم
بياريدش کنار
رهبرتون کيه؟
اي واي، ريدي تو شلوارت؟
پس زود جواب بده!
رهبرتون کيه؟
چندتا از شما اينجاست؟
کجا زندگي ميکنين؟ بگو بهم تا بزارم بري
شانس من اين بود... چي؟
گفتم .. من واقعا بدبختم!
تو؟
من يکيم خيلي بدشانسم!
بياريدش پايين
فقط شانس تو؟!
تو بدبختي؟
يه مشکلي پيش اومد
دسته ي تايوان جي رو گرفتن!
چي؟
بزن بريم
چي؟ هنوز حرف نميزني؟
نه!
خيلي خوب حالا بکشيدش اون بالا
بيار پايين!
من بهت يه شانس دادم
حالا تو بايد متاسف باشي!
سيامک sia1sefid@yahoo.com www.farsmovie13.org
جي
عجب ... پس شما چند نفر بودين!
که تو هم رهبرشوني؟
به افرادت بگو ديگه حق ندارن پاشون رو بزارن تو شينجيکو
اگه يکيشون رو بگيرم دوباره
قول ميدم
اتفاق خيلي بدتر از اين بيافته
جي.... باشه
چطوري اين کارو کردين؟
صبر کن
دست ... دستش رو بده به من
تو دستش رو ميخواي؟
مطمئنا
تو اين دستو ميخواي؟
اينجا
سريع! بيايد بريم خونه
بزن بريم